A petición de algunos, y asi mísmo con la colaboración de algunos otrosm he aquí la segunda parte de ésta clasificación en continuación a Tipos de Twitteros en Venezuela. (ojo esto a plica a todos los países latinos, o bueno casi a todos)
- El que Castellaniza
Según la RAE.
Castellanizar: 2. tr. Dar forma castellana a un vocablo de otro idioma.
Usan verbos o vocablos del inglés lo castellanizan y los conjugan (en el caso de los verbos) o.o' sip es insólito, al parecer creen que con eso están siendo cool... o.0', o quieren presumir "Hey yo hablo inglés y tu no, solo me entenderán los que hablen inglés, soy cool" o.0'. Las palabras mas usadas son:
- Missear (del verbo Miss: fallar, extañar) Usada en contextos como: "Te misié bastante este fin de semana"
- Fokiar (del vocablo Fuck en este caso traducido como "joder"): "Me fokiaste con ese juego"
- Stalkear (de Stalker:Acosador) "Que ladilla con los que se dedican a stalkear" / digo yo no es mas facil y mas bonito decir "Acosar"?
- Pitchear (del verbo to Pitch) : "yo voy a pitchear este ining"
Entre otros...
Nota: Todo esto es verídico, de verdad hay gente que castellaniza de esa forma.
(Sigue leyendo>)